Cats, Dogs and Diabetes القطط ، والكلاب ، ومرض السكري By Mark Woodcock من جانب علامة الدجاجه
Diabetes Mellitus can affect both cats, dogs and humans. مرض السكري يمكن ان يؤثر في كل من القطط والكلاب والبشر. It can be a debilitating disease if left untreated, managing it can be a challenge! ويمكن ان يكون أضعاف هذا المرض اذا ترك بدون علاج ، الى ادارته ويمكن ان يكون التحدي! Imagine having to chase around your cat and dog on a daily basis because they didn't like their shots, and who can blame them. تخيل بعد مطاردة حول قيادتكم القط والكلب على اساس يومي ، لأنهم لا يحبون منها اعيرة ناريه ، والذين يمكن القاء اللوم عليهم. Once an effective treatment for this disease is established cats and dogs can go onto live long, healthy and practically normal lives. وبمجرد علاج فعال لهذا المرض هو المنشاه القطط والكلاب يمكن ان تستمر على العيش طويلا ، وصحى من الناحية العملية حياة طبيعية. When most people think of diabetes, they think of diabetes mellitus. عندما كان معظم الناس يعتقدون من مرض السكري ، واعتقد انهم مرضى البول السكري. This is a common disease that is very easy to diagnose in both cats and dogs, but can sometimes prove difficult to manage. هذا هو مشترك المرض ان من السهل جدا لتشخيص في كل من القطط والكلاب ، ولكن في بعض الاحيان يمكن ان يثبت انه من الصعب السيطرة عليها. Diabetes Mellitus Type I is a condition in which not enough insulin is released by the pancreas, so glucose cannot be utilized by cells for energy. مرض السكري من النوع الاول هو الشرط الذي لا يكفي الانسولين هو الذي اصدرته البنكرياس ، حتى الجلوكوز لا يمكن ان تستخدمها الخلايا للطاقة. Insulin acts as a transporter to carry glucose into cells. الانسولين الافعال باعتبارها الناقله لتحمل الجلوكوز الى الخلايا. An insulin deficiency means the glucose stays in the blood instead of passing into the cells. وجود نقص الانسولين يعني الاقامات الجلوكوز في الدم بدلا من المرور الى الخلايا. This usually occurs when the beta cells (the cells in the pancreas that secrete insulin) have been destroyed. هذا يحدث عادة عندما خلايا بيتا (خلايا في البنكرياس ان سرية الانسولين) قد دمرت. If enough glucose builds up in the blood, glucose will eventually start coming out in the urine, causing your cat or dog to drink large amounts of water and to urinate excessively. واذا ما يكفي حتى يبنى الجلوكوز في الدم ، والجلوكوز وسوف تبدأ في نهاية المطاف تخرج في البول ، مما يسبب الخاص بك القط أو الكلب على شرب كميات كبيرة من المياه للتبول ومفرطه. There is also a Type II Diabetes Mellitus that occurs when the body becomes resistant to the effects of insulin and/or the beta cells of the pancreas are dysfunctional. وهناك ايضا النوع الثاني من مرض السكري الذي يحدث عندما يصبح الجسم على مقاومه اثار الانسولين و / أو خلايا بيتا من البنكرياس هي معطله. Obese patients are particularly susceptible to this type of diabetes. بدين المرضى هم عرضة بوجه خاص لهذا النوع من السكري. Dogs and cats develop diabetes mellitus for many reasons. الكلاب والقطط تطوير مرض السكري لاسباب عديدة. Dogs can get it because of immune mediated disease in which the dog's own antibodies attack and kill the pancreatic beta cells. الكلاب يمكن ان نحصل عليها بسبب المرض المناعي توسطت فيه الكلب نفسه الاجسام المضاده الهجوم وقتل بنكرياسي خلايا بيتا. Cats often get the disease from the accumulation of a special kind of protein around the beta cells. القطط غالبا ما يحصل هذا المرض من تراكم نوع خاص من البروتين في جميع انحاء خلايا بيتا. Both dogs and cats can develop the disease because of inflammation of the pancreas (called pancreatitis), hereditary defects of the pancreatic beta cells, obesity, other illnesses, and infections. كل من الكلاب والقطط يمكن تطوير هذا المرض بسبب التهاب البنكرياس (دعا pancreatitis) ، وجود عيوب وراثيه من خلايا بيتا بنكرياسي ، والسمنة ، وغيرها من الامراض ، والالتهابات. All dogs that develop diabetes must be supplemented with insulin. جميع الكلاب ان وضع مرض السكري يجب ان تستكمل مع الانسولين. For around a third of all cats with diabetes, the disease may be managed through other means, such as dietary changes. لنحو ثلث جميع القطط مع مرض السكري ، وأمراض قد تكون تمكنت من خلال وسائل اخرى ، مثل التغييرات الغذاءيه. Excessive urination and water consumption are probably the most well known features that accompany all forms of the disease. الافراط في التبول واستهلاك المياه هي على الارجح أشد معروف الملامح التي ترافق جميع أشكال المرض. Other signs of diabetes mellitus include a ravenous appetite and weight loss in spite of excessive food consumption. علامات اخرى من مرض السكري تشمل ravenous الشهيه وفقدان الوزن على الرغم من الافراط في استهلاك الاغذيه. Because the cells of the body are not receiving nutrients, the animal is really in a state of starvation, so the brain sends signals to the animal's body to tell it that it is very hungry. لأن خلايا الجسم لا تلقى المغذيات ، والحيوان هو فعلا في حالة من الموت جوعا ، حتى الدماغ يرسل اشارات الى جسم الحيوان ليقولوا ذلك انه جائع جدا. In the meantime, the body begins to break down its own resources to survive (i.e.muscle and fat) and weight loss ensues. في غضون ذلك ، عثر على جثة تبدأ لكسر مواردها الذاتية من اجل البقاء (iemuscle ودهون) وانقاص الوزن يتلى. Another problem associated with diabetes is cataracts, which can develop because hyperglycemia (excess glucose in the blood) can cause water to accumulate in the lens of the eye, causing swelling and disruption of the fibers of the lens. وثمة مشكلة أخرى ترتبط مع مرض السكري هو ماء العين ، والتي يمكن ان تضع لأن hyperglycemia (زيادة الجلوكوز في الدم) يمكن ان يسبب لتراكم المياه في عدسه العين ، والتسبب في تعطيل الورم من الالياف من العدسه. This process is irreversible and can lead to blindness within a matter of days in more severe cases. هذه عملية لا رجعة فيها ، ويمكن ان يؤدي الى العمى في غضون أيام في اكثر الحالات الحادة. Diabetic patients are also predisposed to urinary infections because the excess glucose in the urine may cause bacteria to grow more readily. مرضى السكري هي ايضا مستعد لالالتهابات البوليه بسبب الزياده الجلوكوز في البول قد تسبب بكتيريا لتنمو بسرعة اكبر. Diagnosis of this disease is made through observing the signs of the disease, detecting excess glucose in the blood, even when the animal has not eaten anything, and noting glucose in the urine. تشخيص هذا المرض عن طريق مراقبة علامات المرض ، والكشف عن زيادة الجلوكوز في الدم ، وحتى عندما لم الحيوان ماكول اي شيء ، ومشيرا الى الجلوكوز في البول. These lab results are easily obtained and can give a quick and definitive diagnosis. هذه هي نتائج المختبر الحصول عليها بسهولة ويمكن اعطاء تشخيص سريع ونهائي. The goal of treatment of the diabetic patient is to reduce the clinical signs and to prevent any complications of the disease. الهدف المتمثل في توفير العلاج للمريض السكري هو تقليل علامات سريريه والحيلوله دون حدوث اي مضاعفات المرض. Sometimes successful treatment of diabetes can be as simple as feeding a high fiber diet and controlling the animals weight. احيانا النجاح في العلاج من مرض السكري يمكن ان تكون بسيطة مثل التغذيه عالية الألياف غذاء الحيوانات والسيطرة على الوزن. When insulin is required to control the diabetes, it can sometimes be difficult to determine the right amount to give. عندما الانسولين المطلوب للسيطره على مرض السكري ، ويمكن في بعض الاحيان يكون من الصعب تحديد الحق في اعطاء المبلغ. If too much is given, then the animal may become hypoglycemic (too little glucose in the blood), which could have life-threatening effects. اذا كان اكثر من اللازم ويرد ، ثم الحيوان قد تصبح hypoglycemic (ضئيل جدا الجلوكوز في الدم) ، والتي يمكن ان يكون لها آثار تهدد الحياة. If too little is given, the diabetes will remain uncontrolled. اذا ما هو قليل جدا بالنظر ، وسيبقى السكري غير المنضبط. The only way to accurately determine the correct level of insulin is to feed the animal, give the insulin and then take blood samples every two hours until the level of glucose in the blood peaks and goes back down as the insulin has its effect. والطريقة الوحيدة لتصحيح بدقة تحديد مستوى الانسولين هي لتغذية الحيوان ، واعطاء الانسولين ، ثم يأخذون عينات الدم كل ساعتين حتى مستوى الجلوكوز في الدم الى الذروة ويعود انخفاض الانسولين كما قد اثره. This is called a glucose curve. وهذا ما يسمى أ منحني الجلوكوز. This can prove to be frustrating and time consuming in the first instance but it is really the only accurate way to tell if the insulin is working as it should. هذا يمكن ان يكون محبطا ويستغرق وقتا طويلا في الدرجة الأولى ولكنها في الحقيقة الوحيدة هي طريقة دقيقة لأقول اذا كان الانسولين ويعمل على ما يرام. If you suspect that your pet may be diabetic or you have more questions regarding diabetes mellitus, please contact your local veterinarian. اذا كنت تظن بأن ما تتمتعون به الحيوانات الاليفه او السكري قد يكون لديك المزيد من الاسءله حول مرض السكري ، الرجاء الاتصال المحلية البيطري. If you have a pet related web site and you wish to reproduce the above article you are welcome to do so, provided the article is reproduced in its entirety, including this resource box and live link to: Canine Infectious Hepatitis المادة التالية : الناب المعديه والتهاب الكبد | 
